6.1.1 Требования В оборудовании должна быть обеспечена защита от поражения электрическим током в нормальных условиях (см. 6.4) и в условиях единичной неисправности (см. 6.5). Доступные части оборудования не должны быть опасными для жизни (см. 6.3).
Соответствие проверяют определением доступных частей (6.2) и измерением уровней (6.3) после испытаний по 6.4-6.11.
6.1.2 Исключения Допускается, чтобы следующие опасные для жизни части оборудования были доступны для оператора при нормальном применении:
а) части ламп и ламповые патроны после снятия лампы;
б) части, предназначенные для замены оператором (например, батареи) и могущие быть опасными для жизни при замене или других действиях оператора, если они доступны только при применении инструмента и имеют предупреждающую маркировку (см. 5.2);
в) измерительные клеммы с фиксацией или креплением с помощью винтов, включая клеммы, не требующие использования инструмента.
Если какая-либо из частей оборудования, указанных в перечислениях а) и б), заряжается от внутреннего конденсатора, она не должна быть опасной для жизни через 10 с после отключения питания.
Если зарядка происходит от внутреннего конденсатора, соответствие проверяют с помощью измерений по 6.3 для определения того, что уровень, установленный в 6.3.1, перечисление в), не превышен. Если не очевидно, то определение того, являются ли части оборудования доступными, проводят в соответствии с 6.2.1-6.2.3. Испытательные пальцы (см. приложение В) и штыри применяют без усилия, если это усилие не задано. Части оборудования считают доступными, если до них можно дотронуться испытательным пальцем или штырем или до них можно дотронуться при отсутствии покрытия, которое не рассматривают как обеспечивающее необходимую изоляцию (см. 6.9.1). Опасные для жизни части с напряжением по отношению к земле, превышающим 1 кВ (среднеквадратичное значение) переменного тока или 1,5 кВ постоянного тока, рассматривают как доступные, если можно дотронуться испытательным пальцем или штырем до точки, находящейся ближе к опасной для жизни части, чем применяемые зазоры для основной изоляции при рабочем напряжении.
Если оператор должен проводить какие-либо действия при нормальном применении (с использованием или без использования инструмента), которые увеличивают доступность частей оборудования, то такие действия следует проводить до проверки в соответствии с 6.2.1-6.2.3. Например, такие действия как:
а) снятие кожуха;
б) открытие дверок;
в) регулирование органов управления;
г) замена расходных материалов;
д) удаление частей оборудования.
Оборудование, монтируемое в стойку или щит, должно быть установлено в соответствии с инструкциями изготовителей перед проведением проверки по 6.2.1-6.2.3. Предполагают, что оператор находится перед стойкой, в которую помещают такое оборудование.
6.2.1 Проверка Шарнирный испытательный палец [рисунок В.2 (приложение В)] прикладывают во всех возможных его положениях. Когда какая-либо часть оборудования может стать доступной при приложении некоторого усилия, должен быть использован жесткий испытательный палец [рисунок В.1 (приложение В)] с усилием 10 Н. Усилие прилагают к концу испытательного пальца, чтобы избежать его заклинивания и применения в качестве рычага. Испытание применяют для всех внешних поверхностей, включая нижнюю поверхность; однако на оборудовании с вставными (сменными) модулями конец испытательного пальца вводят только на глубину 180 мм от отверстия оборудования.6.2.2 Отверстия над опасными для жизни частямиМеталлический испытательный штырь длиной 100 мм и диаметром 4 мм должен быть вставлен в каждое отверстие, расположенное над опасными для жизни частями оборудования. Испытательный штырь должен быть свободно подвешен и проникать на глубину до 100 мм. Дополнительные меры безопасности, указанные в 6.5 для защиты в условиях единичной неисправности, не требуются, так как части являются доступными только в данном испытании.
Данному испытанию не подвергают клеммы. 6.2.3 Отверстия для органов предварительной настройки Металлический испытательный штырь диаметром 3 мм вставляют в отверстия, предназначенные для доступа к органам предварительной настройки, которые требуют применения отвертки или другого инструмента. Испытательный штырь направляют через отверстия во все возможные стороны. Глубина проникновения не должна превышать трехкратного расстояния от поверхности кожуха до ручки управления или 100 мм в зависимости от того, что в данном случае меньше. Значения напряжения, тока, заряда или энергии емкости между доступной частью оборудования и контрольной землей при испытании или между двумя доступными частями одной и той же части оборудования на расстоянии 1,8 м (по поверхности или по воздуху) не должны превышать значений, указанных: в 6.3.1 - для нормальных условий, в 6.3.2 - для условий единичной неисправности.
6.3.1 Значения для условий нормального применения Значения, превышающие установленные ниже уровни для нормальных условий, считают опасными для жизни. Предельно допустимые значения, приведенные в 6.3.1, перечисления б) и в), применяют только тогда, когда напряжение превышает уровень, установленный в 6.3.1, перечисление а).
а) Уровни напряжения: 33 В (среднеквадратичное значение) и 46,7 В (пиковое значение) переменного тока или 70 В постоянного тока. Уровни напряжения оборудования, предназначенного для использования во влажных условиях, следующие: 16 В (среднеквадратичное значение) и 22,6 В (пиковое значение) переменного тока или 35 В постоянного тока.
б) Уровни тока:
1) 0,5 мА (среднеквадратичное значение) для напряжения синусоидальной формы, 0,7 мА (пиковое значение) для напряжения несинусоидальной формы или со смешанными частотами или 2 мА для постоянного тока, измеряемых по схеме, представленной на рисунке А.1 (приложение А). В качестве альтернативы может быть применена измерительная цепь [рисунок А.2 (приложение А)], если частота не превышает 100 Гц. Схему измерения, представленную на рисунке А.4 (приложение А), применяют, если оборудование предназначено для использования во влажных условиях;
2) 70 мА (среднеквадратичное значение) при измерении с помощью схемы, представленной на рисунке А.3 (приложение А). Это связано с возможностью ожогов при высоких частотах. в) Уровни заряда или энергии емкости:
1) 45 мкКл для заряда напряжения до 15 кВ постоянного тока или пикового значения переменного тока;
2) 350 мДж накопленной энергии для напряжений свыше 15 кВ постоянного тока или пикового значения переменного тока.
6.3.2 Значения в условиях единичной неисправности Значения, превышающие установленные ниже уровни в условиях единичной неисправности, считают опасными для жизни. Предельно допустимые значения, указанные в 6.3.2, перечисления б) и в), применяют, только когда напряжение превышает уровни, установленные в 6.3.2, перечисление а). а) Уровни напряжения: 55 В (среднеквадратичное значение) и 78 В (пиковое значение) переменного тока или 140 В постоянного тока. Уровни напряжения оборудования, предназначенного для использования во влажных условиях, составляют: 33 В (среднеквадратичное значение) и 46,7 В (пиковое значение) переменного тока или 70 В постоянного тока. Для кратковременных напряжений устанавливают уровни в соответствии с рисунком 1, измеренные через резистор сопротивлением 50 кОм.
А - уровень переменного напряжения во влажных условиях;
В - уровень переменного напряжения в сухих условиях;
С - уровень постоянного напряжения во влажных условиях;
D - уровень постоянного напряжению в сухих условиях
Рисунок 1 - Максимальная длительность кратковременных напряжений на доступных частях при условии единичной неисправности
[см. 6.3.2, перечисление а)]
б) Уровни тока:
1) 3,5 мА (среднеквадратичное значение) для напряжения синусоидальной формы, 5 мА (пиковое значение) - для напряжения несинусоидальной формы или со смешанными частотами, или 15 мА для напряжения постоянного тока, измеренного по схеме, представленной на рисунке А.1 (приложение А). В качестве альтернативы может быть применена измерительная схема, представленная на рисунке А.2 (приложение А), если частота не превышает 100 Гц. Схему измерения, показанную на рисунке А.4 (приложение А), применяют, если оборудование предназначено для использования во влажных условиях;
2) 500 мА (среднеквадратичное значение) при измерении по схеме в соответствии с рисунком А.3 (приложение А). Это связано с возможностью ожогов при высоких частотах.
в) Уровни емкости должны соответствовать уровням, установленным на рисунке 2.
А - нормальные условия;
В - условия единичной неисправности
Рисунок 2 - Уровень емкости в нормальных условиях и условиях единичной неисправности [см. 6.3.1, перечисление в) и 6.3.2, перечисление в)]
Доступные части оборудования должны быть защищены от возможности стать опасными для жизни одним или несколькими способами, указанными ниже:
а) основной изоляцией (см. приложение D);
б) кожухами или барьерами;
в) импедансом.
Кожухи и барьеры должны удовлетворять требованиям прочности, установленным в 8.1. Если кожухи или барьеры обеспечивают защиту с помощью изоляции, они должны соответствовать требованиям основной изоляции.
Зазор и путь утечки между доступными частями и частями, опасными для жизни, должны удовлетворять требованиям 6.7 и соответствующим требованиям для основной изоляции.
Изоляция из твердых материалов между доступными частями и опасными для жизни частями должна выдерживать испытание напряжением для основной изоляции, установленное в 6.8.
Примечание - Требования к толщине изоляции из твердых материалов не предъявляют, если проведены испытания диэлектрической прочности по 6.8. Однако при наличии механических и тепловых нагрузок необходимо принимать во внимание требования, установленные в разделах 8, 9 и 10. Испытания на частичный разряд изоляции из твердых материалов находятся в стадии изучения.Соответствие проверяют:
1) определением по 6.2 и измерениями по 6.3.1 для установления того, что доступные токопроводящие части не являются опасными для жизни;
2) осмотром или измерением зазоров и путей утечки, указанных в 6.7;
3) испытаниями диэлектрической прочности основной изоляции в соответствии с требованиями 6.8;
4) испытаниями жесткости кожухов и барьеров в соответствии с требованиями 8.1. Должна быть обеспечена дополнительная защита для того, чтобы доступные части не стали опасными для жизни в условиях единичной неисправности. Защита должна включать в себя одно или большее число защитных средств, установленных в соответствии с 6.5.1-6.5.3, или предусматривать автоматическое отключение источника питания при возникновении неисправности (см. 6.5.4).
Соответствие проверяют по 6.5.1-6.5.4.6.5.1 Защитное соединение Доступные токопроводящие части должны быть подключены к клемме защитного проводника, если они могут стать опасными для жизни в случае единичной неисправности основных защитных средств, определенных в 6.4. Кроме того, такие доступные части должны быть отделены от опасных для жизни частей токопроводящим защитным экраном или барьером, подключенным к клемме защитного проводника.
Примечание - Доступные токопроводящие части могут не быть соединены с клеммой защитного проводника, если они отделены от всех опасных для жизни частей двойной или усиленной изоляцией.Соответствие проверяют по 6.5.1.1-6.5.1.5. 6.5.1.1 Целостность защитного соединения Целостность защитного соединения должна быть обеспечена с помощью следующих мер:
а) Защитное соединение должно состоять из непосредственно подсоединенных структурных частей либо из отдельных проводников, либо из того и другого. Оно должно выдерживать все возможные тепловые и динамические нагрузки до тех пор, пока одно из защитных средств от перегрузки по току, определенных в 9.5, не отключит оборудование от источника питания.
б) Паяные соединения, подвергаемые механической нагрузке, должны быть механически защищены независимо от пайки. Такие соединения не следует использовать для других целей, например для крепления элементов конструкции. Винтовые соединения должны быть защищены от их ослабления.
в) Если какие-либо части оборудования могут быть сняты оператором, то защитное соединение оставшейся части оборудования не должно быть нарушено (кроме случая, когда эта часть содержит также входное подсоединение к сетевому питанию всего оборудования).
г) Подвижные токопроводящие соединения, например шарниры, ползуны, не должны быть единственным защитным соединением, если только они не предназначены специально для электрических внутренних соединений и не удовлетворяют требованиям 6.5.1.3.
д) Внешние металлические жгуты и кабели, даже в случае подсоединения к клемме защитного заземления, не следует рассматривать как защитное соединение.
е) Если электроэнергия от сетевого источника проходит через данное оборудование для подачи к другому оборудованию, то должны быть предусмотрены средства прокладки защитного проводника через это оборудование для защиты другого оборудования. Импеданс защитного проводника, проходящего через оборудование, не должен превышать установленного в 6.5.1.3. ж) Защитные проводники могут быть открытыми или изолированными. Изоляция должна быть желтой и зеленой, кроме следующих случаев:
1) изоляция жгутов заземления должна быть либо желтой и зеленой, либо бесцветно-прозрачной;
2) изоляция внутренних защитных проводников или других проводников, подсоединенных к клемме защитного проводника и скомпонованных с ней, например, резиновых кабелей, шин, гибкого печатного монтажа, может быть любого цвета при условии, что возникновение опасности из-за отсутствия идентификации защитного проводника невозможно. Двухцветная комбинация зеленого и желтого цветов должна быть применена только для идентификации защитных проводников.
Примечание - В некоторых странах для идентификации защитных проводников используют маркировку зеленым цветом как эквивалент двухцветной комбинации желтого и зеленого цветов.
и) Оборудование, использующее защитное соединение, должно быть снабжено клеммой, удовлетворяющей требованиям 6.5.1.2 и подходящей для подсоединения к защитному проводнику.
Соответствие проверяют осмотром. 6.5.1.2 Клемма защитного проводника
Клемма защитного проводника должна соответствовать следующим требованиям:
а) Контактные поверхности должны быть металлическими.
Примечание 1 - Материалы системы защитного соединения должны быть выбраны такими, чтобы минимизировать электрохимическую коррозию между клеммой и защитным проводником или любыми другими металлическими частями, контактирующими с ней.
б) Неразъемное соединение защитного проводника приборного ввода следует рассматривать как клемму с защитным проводником.
в) Клемма защитного проводника в оборудовании с заменяемым гибким шнуром или в постоянно подключенном оборудовании должна быть расположена рядом с клеммами сетевого питания.
г) Если оборудование не требует подсоединения к сетевому питанию, но, тем не менее, включает в себя цепи и части, требующие заземления в целях защиты, клемма защитного проводника должна быть расположена рядом с клеммами тех цепей, для которых необходимо защитное заземление. Если эти цепи имеют внешние клеммы, то клемма защитного проводника также должна быть внешней.
д) Клеммы защитного проводника для сетевых цепей должны быть, по крайней мере, эквивалентны по токопроводящей способности клеммам сетевого питания. е) Разъемные клеммы защитного проводника, объединенные с другими клеммами и предназначенные для подключения и отключения вручную, например вилки и соединители электрических приборов со шнурами сетевого питания или комплекты соединителей сменных устройств, должны быть спроектированы таким образом, чтобы соединение с защитным проводником происходило первым и прерывалось последним по отношению к другим соединениям.
ж) Если клемму защитного проводника используют также для других соединений, то защитный проводник должен быть применен в первую очередь и защищен независимо от других соединений. Защитный проводник должен быть подсоединен таким образом, чтобы его снятие при обслуживании было маловероятным. Защитный проводник должен иметь предупреждающую маркировку (см. 5.2), требующую его замены при снятии.
и) Для оборудования, в котором защитный проводник необходим для защиты от единичной неисправности в измерительной цепи, должны быть применены следующие меры: 1) клемма защитного проводника и защитный проводник должны иметь, по крайней мере, номинальные значения тока измерительных клемм;
2) защитное соединение не должно отключаться при наличии любых переключающих или отключающих устройств. Допускается, чтобы устройства, используемые для косвенного соединения при испытании, и измерительное оборудование (см. 6.5.1.5) были частью защитного соединения.
к) Клеммы рабочего заземления (например, клеммы заземления при измерении), при наличии, должны допускать подсоединение, независимое от подсоединения защитного проводника. Примечание 2 - Оборудование может быть оснащено клеммами рабочего заземления, независимыми от используемых средств защиты.
л) Если клемма защитного проводника закреплена винтом, винт должен быть подходящего размера для подсоединяемого провода, но не менее М4 (№ 6), и обеспечивать, по крайней мере, три оборота при закручивании. Давление на контакт, необходимое для закрепления соединения, не должно приводить к деформации материалов, составляющих части соединения.
Соответствие проверяют осмотром. Соответствие по перечислению л) может быть также проверено следующим испытанием. Сборка из винта (самореза), вкрученного в металлическую часть или гайку, вместе с наименее надежным заземляющим проводом, который должен быть закреплен, должна выдержать без механического повреждения три операции сборки и разборки с крутящими моментами затягивания, значения которых указаны в таблице 2. Таблица 2 - Крутящий момент затягивания винтовых соединений Размер винта, ммКрутящий момент, Н*м 4,0
5,0
6,0
8,0
10,0 1,2
2,0
3,0
6,0
10,0
6.5.1.3 Импеданс защитного соединения оборудования, подключаемого вилкой
Импеданс между клеммами защитного проводника и каждой доступной частью, для которой установлено защитное соединение, не должен превышать 0,1 Ом. Импеданс сетевого шнура не должен быть частью установленного импеданса соединения.
Соответствие проверяют пропусканием испытательного тока в течение 1 мин с последующим вычислением импеданса. Испытательный ток должен быть больше:
а) 25 А постоянного тока или среднеквадратичного значения переменного тока при номинальных частотах сетевого питания;
б) тока, равного двойному номинальному току оборудования.
Если оборудование содержит устройства защиты от перегрузки по току на всех выводах сетевого питания и если проводка со стороны источника питания устройства защиты от перегрузки по току не может оказаться подключенной к доступным токопроводящим частям в случае единичной неисправности, то испытательный ток не должен превышать двойного номинального тока устройства защиты от перегрузки по току. 6.5.1.4 Импеданс соединения постоянно подключенного оборудования Соединения постоянно подключенного оборудования должны иметь низкий импеданс.
Соответствие проверяют приложением в течение 1 мин испытательного тока, значение которого равно двойному значению тока устройств защиты от перегрузки по току, приведенному в инструкции по установке оборудования, к цепям сетевого питания зданий между клеммой защитного проводника и каждой доступной токопроводящей частью, для которой определено защитное соединение. Значение напряжения между ними не должно превышать 10 В постоянного тока или среднеквадратичного значения переменного тока.
Если оборудование имеет устройства защиты от перегрузки по току на всех выводах сетевого питания и если провода со стороны источника питания устройства защиты от перегрузки по току не могут оказаться соединенными с доступными токопроводящими частями в случае единичной неисправности, то испытательный ток не должен превышать двойного номинального тока устройства защиты от перегрузки по току. 6.5.1.5 Косвенное соединение для испытательного и измерительного оборудования
Предусмотрено косвенное соединение между клеммой защитного проводника и доступными токопроводящими частями, если они становятся опасными частями в результате неисправности. Устройствами, обеспечивающими косвенное соединение, являются:
а) устройства, ограничивающие напряжение, которые становятся токопроводящими, когда значение напряжения на них превышает соответствующие значения, установленные в 6.3.2, перечисление а), и имеют защиту от перегрузки по току для предотвращения повреждения устройств.
Соответствие проверяют при подсоединении доступных токопроводящих частей к клеммам сетевого питания, когда оборудование подключено к сетевому питанию в режиме нормального применения. Напряжение между доступными токопроводящими частями и клеммой защитного проводника не должно быть более соответствующих значений, указанных в 6.3.2, перечисление а), в течение времени, не превышающего 0,2 с; б) чувствительные к напряжению отключающие устройства, которые отключают все выводы сетевого питания и подключают доступные токопроводящие части к клемме защитного проводника всякий раз, когда значение напряжения на них достигает соответствующих значений, указанных в 6.3.2, перечисление а).
Соответствие проверяют приложением соответствующего напряжения, указанного в 6.3.2, перечисление а), между доступными токопроводящими частями и клеммой защитного проводника. Размыкание должно произойти в течение 0,2 с.6.5.2 Двойная и усиленная изоляция Зазоры и пути утечки, являющиеся частью двойной или усиленной изоляции, должны соответствовать требованиям 6.7 (см. также приложение D). Кожухи должны удовлетворять требованиям 6.9.2.
Твердые изоляционные материалы, образующие часть усиленной изоляции, должны быть подвергнуты испытанию напряжением в соответствии с 6.8 со значениями для усиленной изоляции.
Соответствие проверяют как определено в 6.7, 6.8 и 6.9.2. Части двойной изоляции, по возможности, испытывают отдельно; в противном случае ее испытывают как усиленную изоляцию. Зазоры и пути утечки, необходимые для обеспечения безопасности, могут быть проверены измерением.6.5.3 Защитный импеданс Защитный импеданс, который гарантирует, что доступные токопроводящие части не могут стать опасными для жизни частями в результате возникновения условия единичной неисправности, должен быть реализован одним или несколькими способами из числа перечисленных ниже:
а) соответствующий единичный компонент высокой надежности (см. 14.6);
б) комбинация компонентов;
в) комбинация основной изоляции и устройства, ограничивающего ток или напряжение.
Компоненты, провода и соединения должны иметь номинальные параметры, рассчитанные как для нормальных условий, так и для условий единичной неисправности.
Соответствие проверяют осмотром и измерениями в соответствии с 6.3 при условии единичной неисправности (см. 4.4.2.1).6.5.4 Автоматическое отключение питания Если автоматическое отключение питания применяется для защиты в условиях единичной неисправности, то автоматическое отключающее устройство (далее - устройство) должно соответствовать следующим требованиям:
а) Оно должно быть поставлено с оборудованием, или в инструкции по установке должно быть указано, какое устройство необходимо вмонтировать в оборудование.
б) Оно должно иметь номинальные параметры, обеспечивающие отключение нагрузки в течение времени, указанного на рисунке 1.
в) Оно должно быть рассчитано на условия максимальной номинальной нагрузки оборудования.
Соответствие проверяют сличением с техническими условиями на устройства и инструкцией по установке, если таковая имеется. В случае сомнений устройство испытывают для проверки того, что оно отключает питание за заданное время.6.6.1 Общие положения Соединения с внешними цепями не должны быть причиной того, что:
а) доступные части внешних цепей станут опасными для жизни в нормальных условиях или в условиях единичной неисправности;
б) доступные части оборудования станут опасными для жизни в нормальных условиях или в условиях единичной неисправности.
Защита должна быть обеспечена разделением цепей, если только короткое замыкание разделения не может вызвать опасность.
Инструкции изготовителя и маркировка оборудования должны содержать следующую информацию для каждой внешней клеммы, относящуюся к указанным выше требованиям:
1) номинальные условия, на которые рассчитана безопасная эксплуатация клеммы (максимальные номинальные входные/выходные параметры напряжения, специализированные соединители, специально назначенное применение и т.д.);
2) перечень номинальных параметров изоляции, необходимых для внешней цепи, чтобы соответствовать требованиям по защите от поражения электрическим током в нормальных условиях и условиях единичной неисправности, возникающих при подсоединении к клемме. Определение доступности клемм - по 6.6.2.
Соответствие проверяют:
I) осмотром;
II) определением доступных частей по 6.2;
III) измерениями, указанными в 6.3 и 6.7;
IV) испытанием на диэлектрическую прочность в соответствии с 6.8, но без предварительной обработки влагой. 6.6.2 Клеммы внешних цепей Клеммы, на которые может попасть заряд от внутреннего конденсатора, не должны быть опасными для жизни по истечении 10 с после отключения питания.
Клеммы, на которые от внутренних частей оборудования может быть подано опасное для жизни напряжение, превышающее 1 кВ среднеквадратичного значения переменного тока или 1,5 кВ постоянного тока, или плавающее напряжение, превышающее 1 кВ среднеквадратичного значения переменного тока или 1,5 кВ постоянного тока, не должны быть доступными. Оборудование с подобной клеммой должно быть спроектировано так, чтобы доступное опасное для жизни напряжение отсутствовало, когда соединители не сопряжены, или оно должно иметь маркировку символом 12, указанным в таблице 1 (см. 5.2), для предупреждения оператора о наличии доступного опасного для жизни напряжения.
Несопряженные измерительные клеммы, которые становятся опасными для жизни, когда на клемму подается максимальное номинальное напряжение, не должны быть доступными.
Примечание - Фиксированные и закрепленные винтами клеммы - по 6.1.2, перечисление в). Соответствие проверяют осмотром и определением доступных частей по 6.2. 6.6.3 Цепи с клеммами, являющимися опасными для жизни Эти цепи не должны быть соединены с доступными токопроводящими частями, за исключением цепей, которые не являются сетевыми цепями и предназначены для подсоединения с помощью клеммы, один контакт которой имеет потенциал земли. В таких случаях доступные токопроводящие части не должны быть опасными для жизни.
Если такая цепь предназначена и для работы с клеммой, которая является доступной частью, с использованием контакта, напряжение на котором не является опасным для жизни (низкоуровневый сигнал), то этот контакт клеммы может быть подключен к общей клемме рабочего заземления или к системе (например, к коаксиальной экранирующей системе). Допускается также подключение этой общей клеммы рабочего заземления к другим доступным токопроводящим частям.
Соответствие проверяют осмотром. 6.6.4 Доступные клеммы для скрученных жил а) Доступные клеммы для скрученных жил должны быть размещены или экранированы таким образом, чтобы не было риска случайного контакта между опасными для жизни частями различной полярности или между такими частями и другими доступными частями, даже если жила проводника отсоединена от клеммы. Если это не очевидно (что предпочтительно), доступные клеммы должны быть маркированы так, чтобы было понятно, подсоединены они к доступным токопроводящим частям или нет [см. 5.1.5.1, перечисление в)].
Соответствие проверяют осмотром после полной установки в клемму скрученной жилы с удаленной на длине 8 мм изоляцией и одной свободной жилой. Свободная жила не должна касаться частей с другой полярностью или других доступных частей при ее сгибании во всех возможных направлениях без разрыва изоляции и без остроугольных изгибов при обходе барьеров.
б) Доступные клеммы цепей, напряжение или ток которых является опасным для жизни, должны быть зафиксированы, подогнаны или сконструированы таким образом, чтобы они не могли работать в незакрепленном состоянии, то есть в случае затягивания, отсоединения или подсоединения.
Соответствие проверяют испытанием вручную и осмотром. Зазоры и пути утечки определены в 6.7.1-6.7.4 так, чтобы они могли противостоять напряжению, возникающему в системе, для которой данное оборудование предназначено. Учитывают также номинальные условия окружающей среды и любые защитные устройства, смонтированные внутри оборудования или требуемые инструкциями изготовителя.
Соответствие проверяют осмотром и измерением. При определении зазора и пути утечки до доступных частей доступную поверхность изолирующего кожуха принято считать токопроводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой, к которой можно прикоснуться стандартным испытательным пальцем (см. приложение В). Соответствие для однородных конструкций проверяют согласно 6.7.3.1, перечисление в).
6.7.1 Общие требования 6.7.1.1 Зазоры Зазоры выбирают так, чтобы они выдерживали максимальные переходные перенапряжения, которые возможны в цепи в результате внешних факторов (например, удара молнии или переходных процессов при выключении) либо в результате функционирования оборудования. При отсутствии переходных перенапряжений зазоры выбирают исходя из максимального рабочего напряжения.
Значения зазоров зависят от:
а) типа изоляции (основной изоляции, усиленной изоляции и др.);
б) степени загрязнения микросреды зазора.
Во всех случаях минимальный зазор при степени загрязнения 2 составляет 0,2 мм, при степени загрязнения 3 - 0,8 мм.
Если оборудование предназначено для работы на высоте более 2000 м над уровнем моря, то значение зазора должно быть умножено на коэффициент, указанный в таблице 3. Этот коэффициент неприменим к пути утечки, но значение пути утечки всегда должно быть больше значения, определенного для зазора.
Таблица 3 - Коэффициент умножения для зазора на высотах до 5000 м Номинальная рабочая высота, мКоэффициент умножения До 2000 включ.
Св. 2001 " 3000 включ.
" 3001 " 4000 "
" 4001 " 5000 " 1,00
1,14
1,29
1,48
6.7.1.2 Пути утечки Пути утечки должны иметь место между двумя цепями, фактическое рабочее напряжение которых оказывает воздействие на изоляцию между цепями. Допустима линейная интерполяция пути утечки. Значение пути утечки всегда должно быть, по крайней мере, больше значения, определенного для зазора. Если вычисленный путь утечки меньше, чем зазор, то значение пути утечки должно быть увеличено до значения зазора.
Для монтажных печатных плат с покрытием, удовлетворяющим требованиям МЭК 60664-3 [13] для покрытий типа А, применимы значения степени загрязнения 1.
Для усиленной изоляции путь утечки должен иметь удвоенное значение, определенное для основной изоляции.
Согласно настоящему пункту материалы разделены на следующие четыре группы в соответствии с их сравнительным индексом трекингостойкости (СИТ):
I - 600 СИТ; II - 400 СИТ < 600; IIIa - 175 СИТ < 400; IIIb - 100 СИТ < 175. Указанные значения СИТ получены в соответствии с ГОСТ 27473 на специально подготовленных образцах, испытанных с применением раствора А.
Для стеклянных, керамических и других неорганических изоляционных материалов, которые обладают высокой степенью трекингостойкости, путь утечки не должен превышать соответствующие этим материалам зазоры.
Меры, позволяющие уменьшить степень загрязнения, - в соответствии с приложением Е.
Измерение путей утечки - в соответствии с требованиями приложения С.
6.7.2 Цепи сетевого питания
Значения зазоров и путей утечки должны соответствовать значениям, указанным в таблице 4.
6.7.3 Цепи, отличные от сетевых цепей 6.7.3.1 Значения зазоров. Общие положения
а) Для цепей, ответвленных от сетевых, зазоры должны иметь значения, определенные в таблице 5, за исключением условий, указанных в перечислении б).
б) Зазоры в 6.7.3.2 определены для следующих случаев:
1) когда приняты меры в пределах оборудования, которые ограничивают переходное перенапряжение указанными ниже уровнями выдерживаемого импульсного напряжения, приведенного в таблице 5 (см. также 14.9);
2) когда максимально возможным переходным перенапряжением является упомянутое выше выдерживаемое импульсное напряжение, приведенное в таблице 5;
3) когда рабочее напряжение есть сумма напряжений нескольких цепей или им является смешанное напряжение;
4) когда напряжение контролируют в источнике (внешнем по отношению к оборудованию, но определенном изготовителем) с поддержанием его в пределах уровней выдерживаемого импульсного напряжения, приведенного в таблице 5, но при условии, что оборудование не подсоединено к другим источникам, которые имеют более высокое импульсное напряжение.
в) Уменьшенные зазоры могут быть применены в однородных конструкциях, поскольку диэлектрическая прочность в воздушном зазоре зависит от электрического поля внутри зазора, а также от ширины этого зазора. В однородных конструкциях токопроводящие части имеют такую форму и расположение, что между ними создается однородное или близкое к нему электрическое поле. Поэтому между такими токопроводящими частями в цепи можно применять уменьшенные зазоры по сравнению с сетевыми цепями.
Конкретное значение для уменьшенного зазора для однородных конструкций не может быть определено, но оно может быть проверено при испытании диэлектрической прочности. Это испытание проводят при пиковом значении переменного тока или постоянного тока с испытательным напряжением (см. таблицу 9) для значений зазора, применяемых для неоднородных конструкций.
6.7.3.2 Значения зазоров для тех случаев, когда таблица 5 неприменима, а также для цепей с категорией измерений I
Зазоры для основной изоляции и дополнительной изоляции определяют по формуле
Зазор = D1 + F(D2 - D1), (1)
где
D1 и
D2 - зазоры, значения которых приведены в таблице 6:
D1 - зазор, который может быть применен для максимального напряжения Um, если ток включает в себя только импульсы 1,250 мкс;
D2 - зазор, который может быть применен для максимального напряжения
Um, если оно включает в себя только пиковое рабочее напряжение
Uw без какого-либо переходного перенапряжения;
максимальное напряжение
Um - это максимальное пиковое рабочее напряжение
Uw плюс максимальное переходное перенапряжение
Ut;
F - коэффициент, определяемый по одному из следующих уравнений:
F = (1,25 Uw/Um ) – 0,25, если 0,2 < Uw /Um 1,
F = 0, если Uw /Um 0,2.
Зазоры для усиленной изоляции вычисляют по той же формуле, но с использованием значений D1 и D2, определенных по таблице 6 для напряжения в 1,6 раза выше фактического рабочего напряжения.
Примечание - Ниже приведены два примера:
а) Зазор для усиленной изоляции при пиковом рабочем напряжении 3500 В и максимальном переходном напряжении 4500 В:
Um = Uw + Ut = (3500 + 4500) В = 8000 В.
F = (1,25 Uw/Um) – 0,25 = (1,25 3500 / 8000) - 0,25 = 0,347.
D1 = 16,7 мм; D2 = 29,5 мм (значение для 8000 1,6 = 12800 В).
Зазор = D1 + F (D2 – D1) = 16,7 + 0,347 (29,5 - 16,7) = 17,7 + 4,4 = 21,1 мм. б) Зазор для основной изоляции для вторичного пикового рабочего напряжения 400 В, введенного от первичного напряжения 230 В, но с контролируемым в оборудовании перенапряжением с поддержанием максимума в 2100 В:
Um = Uw + Ut = (400 + 2100) = 2500 В.
Uw / Um < 0,2, поэтому F = 0.
Зазор = D1 = 1,45 мм.
6.7.3.3 Значения путей утечки
В таблице 7 приведены значения путей утечки, относящиеся к рабочему напряжению.
6.7.4 Измерительные цепи Измерительные цепи находятся под рабочим напряжением и подвергаются воздействию переходных процессов от тех цепей, к которым они подсоединены при измерении и испытании. Когда измерительные цепи используют для измерения параметров сетевого питания, воздействие переходных процессов можно оценить, размещая измерительную цепь внутри установки, на которой данные измерения проводят. Когда с помощью измерительной цепи измеряют любой другой электрический сигнал, пользователь должен учитывать воздействие переходных процессов на измерительное оборудование. В настоящем стандарте цепи разделены на следующие категории измерений:
Категория измерений IV предназначена для измерений, выполняемых на источнике низковольтного оборудования.
Примечание 1 - Примерами являются электрические счетчики и измерители на первичных устройствах защиты от перегрузки по току и измерители на блоках контроля пульсаций.
Категория измерений III предназначена для измерений, выполняемых на встроенном в здание оборудовании.
Примечание 2 - Примерами являются измерения на распределительных щитах, выключателях, в том числе автоматических, цепях соединений, выходных розетках стационарного оборудования, а также на оборудовании промышленного назначения и на некотором другом оборудовании, например на стационарных электродвигателях с постоянным подключением к стационарному оборудованию.
Категория измерений II предназначена для измерений, выполняемых в цепях, непосредственно подключенных к низковольтному оборудованию.
Примечание 3 - Примерами являются измерения на бытовых электрических приборах, переносном инструменте и подобном оборудовании.
Категория измерений I предназначена для измерений, выполняемых в цепях, не непосредственно подключенных к сети.
Примечание 4 - Примерами являются измерения в цепях, не соединенных с сетью, а также измерения в цепях, соединенных с сетью, но со специальной внутренней защитой. В последнем случае воздействия переходных процессов являются переменными; по этой причине в 5.4.1, перечисление ж) требуется, чтобы способность оборудования выдерживать воздействия переходных процессов была известна пользователю.
6.7.4.1 Значения зазоров
Значения зазоров для категории измерений I следует вычислять в соответствии с 6.7.3.2. Зазоры для категорий измерений II, III и IV определены в таблице 8.
6.7.4.2 Значения путей утечки
В таблице 7 определены пути утечки для рабочего напряжения.
6.8.1 Контрольная земля при испытании Контрольная земля при испытании - это контрольная точка при испытаниях напряжением, в качестве которой используют один или несколько из нижеследующих элементов, соединенных вместе:
а) любую клемму защитного проводника или клемму рабочего заземления;
б) любую доступную токопроводящую часть, кроме любых частей, находящихся под напряжением, которые принято считать доступными, так как на них не превышены значения по 6.3.1. Такие части, находящиеся под напряжением, соединяют вместе, но они не составляют часть контрольной земли при испытании. Также исключены доступные токопроводящие части, которые могут быть опасными для жизни в соответствии с 6.1.2;
в) любую доступную изолирующую часть кожуха, полностью покрытую металлической фольгой, за исключением области вокруг клеммы. Для испытательных напряжений до 10 кВ пикового значения переменного тока или постоянного тока расстояние от фольги до клеммы не должно быть более 20 мм. Для больших напряжений расстояние выбирают минимальным, предотвращающим поверхностный пробой;
г) доступные части органов управления с элементами из изоляционного материала, заключенные в оболочку из металлической фольги или обжатые мягким токопроводящим материалом.6.8.2 Предварительная обработка влагойДля того чтобы оборудование не стало опасным во влажных условиях по 1.4, его подвергают предварительной обработке влагой перед испытаниями напряжением по 6.8.4. Оборудование во время предварительной обработки должно быть выключено.
Если в соответствии с 6.8.1 требуется заключить оборудование в фольгу, то фольгу не используют до проведения обработки влагой и периода восстановления.
Электрические компоненты, крышки и другие части, которые могут быть сняты вручную, удаляют и подвергают обработке влагой совместно с основной частью.
Предварительную обработку проводят в камере влажности при относительной влажности воздуха (92,5±2,5)%. Температуру воздуха в камере поддерживают на уровне (40±2) °С.
Температуру в камере доводят до (42±2) °С, затем оборудование выдерживают при этой температуре, по крайней мере, 4 ч до предварительной обработки влагой.
Воздух в камере перемешивают, при этом камера должна быть сконструирована таким образом, чтобы конденсат не осаждался на оборудование.
Оборудование выдерживают в камере в течение 48 ч, после чего его извлекают и выдерживают в течение 2 ч (период восстановления) в условиях окружающей среды, указанных в 4.3.1, со снятыми крышками и при отсутствии вентиляции оборудования.6.8.3 Проведение испытанийИспытания, определенные в 6.8.4, должны быть завершены в течение 1 ч после окончания периода восстановления после предварительной обработки влагой. Оборудование выключено во время испытания.
Испытания напряжением не проводят между двумя цепями или между цепью и доступной токопроводящей частью, если они соединены друг с другом или не отделены друг от друга. Защитный импеданс и устройства, ограничивающие напряжение, подключенные параллельно испытуемой изоляции, могут быть отключены.
При использовании комбинации двух или более защитных средств (см. 6.5 и 6.6.1) напряжения, определенные для двойной и усиленной изоляции, могут быть приложены к частям или цепям, от которых не требуется, чтобы они выдерживали эти напряжения. Чтобы избежать этого, такие части могут быть отсоединены в процессе испытаний, или же части цепей, для которых требуется двойная или усиленная изоляция, могут быть испытаны отдельно.6.8.4 Испытания напряжением Для испытаний напряжением используют значения, приведенные в таблице 9. Не должно происходить никаких пробоев или повторяющегося искрения. Эффектами коронного разряда и другими подобными явлениями пренебрегают.
Для изоляции из твердых материалов испытания при переменном и постоянном токе являются альтернативными испытаниями. Достаточно, чтобы изоляция выдержала любое из этих двух испытаний. Испытания проводят при постепенном увеличении значения напряжения через 5 с или через меньший период до заданного так, чтобы не было значительных переходных процессов, затем поддерживают значение напряжения неизменным в течение 5 с 1 мин .
Зазор в однородных конструкциях (см. 6.7.1.1) испытывают при переменном токе, постоянном токе или при импульсном напряжении с пиковым значением, определенным в таблице 9 для зазоров однородных конструкций. Для простоты можно выбрать испытание при переменном или постоянном токе, чтобы избежать емкостных токов, или импульсное испытание, чтобы уменьшить рассеяние мощности в компонентах.
Импульсное испытание проводят, по крайней мере, тремя импульсами 1,2/50 мкс по МЭК 60060 [14] различной полярности с минимальным интервалом 1 с. Если выбрано испытание при переменном или постоянном токе, то его проводят минимум для трех циклов в случае переменного тока или три раза продолжительностью по 10 мc каждой полярности в случае постоянного тока.
Значения напряжения для испытаний двойной или усиленной изоляции в 1,6 раза больше значений напряжений для основной изоляции, приведенных в таблице 9. Примечание – В 6.8.4 установлена дополнительная по отношению к настоящему стандарту норма, направленная на обеспечение требований национальных стандартов на оборудование.
Примечания
1 При испытании цепей может быть невыполнимым отделить испытания зазора от испытаний твердых изоляционных материалов.
2 Максимальный испытательный ток испытуемого оборудования обычно ограничивают во избежание опасностей и повреждения оборудования, возникающих при испытаниях.
3 Может быть целесообразной частичная разрядка заряда, накопленного изоляционным материалом (см. МЭК 60270 [15]).
4 Особое внимание необходимо уделить разрядке накопленной энергии по окончании испытания. 6.8.4.1 Высотная коррекция испытательного напряжения при проверке зазоров в однородной конструкции
Если место проведения испытаний находится на высоте, отличной от 2000 м, то значение испытательного напряжения умножают на соответствующий коэффициент, указанный в таблице 10. Эти коэффициенты применяют только для испытательного напряжения при проверке зазора в однородной конструкции. Корректированное испытательное напряжение создает в месте испытания такие же нагрузки на зазор, как и обычное испытательное напряжение на высоте 2000 м.
6.9.1 Общие положения
Если неисправность может вызвать опасность, то:
а) безопасность соединений электропроводов, подвергаемых механической нагрузке, не должна зависеть от пайки;
б) винты крепления снимаемых крышек не должны выпадать, если их длина определяет зазор или путь утечки между доступными токопроводящими частями и опасными для жизни частями;
в) случайное ослабление, демонтаж проводов, винтов и т.д. не должны быть причиной того, чтобы доступные части становились опасными для жизни.
В целях безопасности не должны быть использованы в качестве изоляции материалы:
1) могущие быть легко повреждены (например, лаки, эмали, анодированные пленки);
2) непропитанные гигроскопичные (например, бумага, волокно, волокнистые материалы).
Соответствие проверяют осмотром.
6.9.2 Кожухи оборудования с двойной или усиленной изоляцией Оборудование, защищенное двойной или усиленной изоляцией, должно иметь кожух, закрывающий все металлические части. Это требование не относится к небольшим металлическим частям, например шильдикам, винтам или заклепкам, если они отделены от опасных для жизни частей усиленной изоляцией или ее эквивалентом.
Кожухи или части кожухов, изготовленные из изоляционного материала, должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к двойной или усиленной изоляции.
Защита для кожухов или частей кожухов, изготовленных из металла, за исключением частей, где используется защитный импеданс, должна быть обеспечена одним из следующих средств: а) наличием на внутренней стороне кожуха изолирующего покрытия или барьера, который должен окружать все металлические части и все места, где ослабление какой-либо опасной для жизни части может привести к ее соприкосновению с какой-либо металлической частью кожуха;
б) созданием условий для того, чтобы значения зазоров и путей утечки между кожухом и опасными для жизни частями не могли оказаться ниже значений, предусмотренных для испытаний основной изоляции, в результате ослабления частей или проводов.
Винты или гайки со стопорными шайбами не считают подверженными ослаблению так же, как и провода, закрепленные не только с помощью пайки.
Соответствие проверяют осмотром и измерением, а также испытаниями по 6.8.6.9.3 Индикация при выходе показаний за пределы диапазона измерений Если опасность может возникнуть в результате доверия оператора значению (например, значению напряжения), которое отображается прибором, то должна быть однозначная индикация того, что значение оказалось выше максимального положительного значения или ниже минимального отрицательного значения диапазона измерения данного прибора.
Примечание - К примерам индикации опасности можно отнести следующие случаи, если только не существует отдельная однозначная индикация значения, выходящего за пределы диапазона:
а) аналоговые измерительные приборы, у которых стрелка останавливается точно у ограничителя в конце диапазона;
б) цифровые измерительные приборы, которые показывают достаточно низкое значение, в то время как истинное значение превышает верхний предел диапазона (например, значение 1001,5 В отображается как 001,5 В);
в) диаграммные самописцы, которые выводят линию за край диаграммы, показывая тем самым значение на верхнем пределе диапазона, в то время как истинное значение выше этого предела.
Соответствие проверяют осмотром, а также, в случае сомнения, посредством инициирования значения, выходящего за диапазон. 
